Une approche complémentaire du point de vue
Dans les ateliers d'écriture comme dans les manuels, le point de vue semble un terrain bien balisé. Depuis Genette, l'on distingue focalisation interne, externe et focalisation zéro, on choisit un narrateur, on décide de ce que le lecteur saura et à quel moment. On fait écrire « du point de vue de la mère » ou « du point de vue de l'enfant ». Ces outils sont précieux : ils règlent la distance, fabriquent la tension, dosent l'information. Ils permettent d'analyser des éléments fondamentaux de la fiction en répondant à des questions comme : Qui voit, et que voit ce personnage? Et qu'en sait le lecteur ?
Il en reste une autre, plus discrète, plus diffuse qui me semble pourtant aussi essentielle : que fait chaque personnage de ce qu'il voit ?
La littérature le sait depuis longtemps. Don Quichotte et Sancho regardent en même temps un paysage, le premier voit des géants, le second de simples moulins. Ici, le réel est repris, réinterprété en fonction d'un filtre qui est propre à Don Quichotte : l'imaginaire du roman de chevalerie. Emma Bovary recouvre le monde qui l'entoure de ce que ses lectures lui ont appris à y chercher et Flaubert nous le fait sentir par le style indirect libre qui laisse la voix du personnage se glisser dans celle du narrateur. Meursault, l'étranger de Camus, reçoit tout ce qui lui arrive sans rien y ajouter, sans rien qualifier, sans se projeter émotionnellement et ce sont ces absences d'échos qui nous troublent. Le narrateur de Proust, tout au contraire, absorbe le monde, le goûte dans chacun de ses détails, chaque sensation qu'il déploie comme une aventure. Les faits sont les mêmes pour tous, c'est la manière de les accueillir ou pas, de les trier, de les teinter, de les valider ou de les fuir, de leur attribuer une texture particulière qui constitue le personnage.
C'est ce qu'on appelle un rapport au monde, cette manière qu'a chaque être humain de composer d'une façon particulière avec le réel, la manière d'est situé, affecté, d'habiter l'espace et le temps, dont les choses lui répondent ou lui résistent. Il vient de la phénoménologie (Merleau-Ponty, Heidegger et l'être-au-monde), de la critique de la conscience (Poulet, Richard, Bachelard sur les matières et la rêverie), et plus récemment les questionnements sur la « résonance » (le monde nous parle-t-il, ou reste-t-il muet et hostile ?).
Il n'est pas forcément conscient ni formulable par le personnage et il passe par la forme : syntaxe, rythme, choix des perceptions, présence ou absence du corps, des choses, d'autrui. Un personnage peut défendre une vision du monde généreuse et avoir un rapport au monde sec et défensif, ou l'inverse.
Certains vont ainsi atténuer leur rapport au réel, le refuser ou au contraire s'y absorber tandis que d'autres le dramatisent. Ou le réinventent. Les façons de négocier ainsi avec le réel qui s'impose à nous sont innombrables et se conjuguent en une infinité de regards possibles. Et c'est en cela que les personnages littéraires ont toujours quelque chose de nouveau à nous dire et à nous faire sentir.
Ce rapport au monde s'entend dans la langue, il s'y exprime, il s'y incarne notamment :
- par la litote et le « pas vraiment » de celui qui minimise
- la négation qui laisse la trace de ce dont elle s'écarte (comme dans : "Ce n'était pas inquiétant" une expression qui nie l'inquiétude que, pourtant, il laisse entrevoir comme un possible écarté)
- par le choix des mots ( quelqu'un qui décide de "partir" a-t-il la même perception de la situation que celui qui veut "décamper ? )
- par le choix des expressions : "Il mentait" accuse quand "Il aimait raconter des histoires" idéalise ou excuse.
Notions proches à différencier du rapport au monde
1. La vision du monde appartient à l'ordre des idées, ce que les Allemands appelaient Weltanschauung : c'est une conviction que l'on peut énoncer, défendre, résumer en une phrase (le monde est hostile, l'homme est bon naturellement, tout est joué d'avance...).C'est un système de représentations, de valeurs, de croyances, assez cohérent pour être formulé en idées. Elle est souvent collective. Elle est le plus souvent consciente, ou du moins formulable. Or, on peut professer une vision sombre du monde et vivre avec légèreté, s'enchanter de détails, ou l'on peut avoir une vision optimiste de la société et lire chaque retard comme un abandon.
Le rapport au monde ne se déclare pas, il se manifeste dans une façon de s'exprimer, dans ce que l'on remarque, ce qu'on laisse passer. Il se joue à un autre niveau que les convictions, et les contredit parfois.
2. La typologie des tempéraments, héritière de la théorie des humeurs d'Hippocrate et de Galien, celle qui soutient les Caractères de La Bruyère et que l'on peut rapprocher des types (introverti/ extraverti) et archétypes de Jung ( L’innocent, L’orphelin, Le héros, L’ange gardien, L’explorateur, Le rebelle, L’amoureux, Le créateur, Le fou, Le sage, Le magicien, Le dominant) offrent des classifications fécondes. On dispose ainsi de repères pour analyser l'observation, mais elles décrivent de façon un peu artificielle un état stable qu'elle classe de l'extérieur. Un personnage serait quelqu'un de tel genre : le sanguin, le mélancolique, l'avare, l'introverti, le dominant...
Le rapport au monde décrit une attitude en acte, ce que le personnage fait, voit, remarque, non pas une essence, un type qui le détermine, mais une complexité qui permet au lecteur de voir avec ses yeux, de partager une façon d'être et d'agir. On peut sembler imperméable à certains éléments du réel et intraitable sur le choix de certains autres : le même homme minimisera son cancer à un stade avancé et portera une attention inquiète à la propreté de ses chaussures : difficile de le ranger dans un type, un tempérament...
Ce que la typologie fige, le rapport au monde, l'explore et le laisse en mouvement.
3. La psychologie - ou la psychanalyse- appliquée à la littérature voudrait faire d'un personnage un cas : un narcissique, un évitant, un obsessionnel, un dominant... Elle classe des sujets entre : obsessionnel, hystérique, paranoïaque, narcissique chez Freud et ses successeurs, les types de Jung.
Elle diffère des deux précédentes par sa logique : elle explique et se concentre sur les causes (histoire infantile, pulsions, défenses), alors que les deux autres cherchent à comprendre une manière d'être. Elle se rapporte à une psyché. Ses catégories sont cliniques, avec leur part de diagnostic. En critique littéraire, elle a ses versions rigoureuses comme la « textanalyse » de Bellemin-Noël qui lit le texte comme on analyse un rêve et ses dérives psychobiographiques que Proust dénonçait dans Contre Sainte-Beuve.
Elle donne de la cohérence, trop de cohérence et enferme le personnage dans une forme préalable.
Ou, au contraire, se focalise sur la recherche des causes qui sont sensées avoir enfermé le personnage dans ce qu'il est.
Dans les deux cas, le risque est celui du personnage-diagnostic prévisible et que l'on peut décortiquer. Il illustre au lieu d'exister. Cette démarche va de l'explication vers le texte : on sait pourquoi le personnage est ainsi, puis on écrit en conséquence ou bien l'on raconte ce qui l'a amené à être ainsi.
Or l'écrivain n'explique pas ses personnages, il les montre en train de vivre. Son écriture suggère une manière de recevoir le monde et s'il y a de la psychologie, elle vient du lecteur.
L'écriture part à la recherche de ses personnages, elle les explore, les découvre, ils évoluent. Et c'est justement cela un roman, le récit d'un trajet humain, d'un changement de regard, d'une suite d'expériences qui transforment, révèlent ou d'une résistance à la transformation.
La typologie dit ce que le personnage est, la vision du monde ce qu'il pense, la psychologie comment il est sensé réagir en fonction de ce qu'il a vécu, le rapport au monde la façon dont il accueille ce qui lui arrive.
Et c'est ce rapport au monde que j'ai envie de qualifier de "point de vue qui se situerait au niveau du style lui-même", celui qui se manifeste au travers de choix d'écriture : une négation, une litote, un adjectif, un verbe plutôt qu'un autre, une forme de phrase, une exclamation ou bien des points de suspension... Ce sont ces choix d'écriture qui construisent un rapport au monde sans le poser.
4. La posture d'un personnage pourrait être définie comme son rapport au monde affiché, celui qu'il veut montrer, celui qu'il croit être le sien, ou celui qu'il croit valorisant ou utile d'afficher, une attitude adoptée, souvent consciente, qu’on peut jouer, regretter, défendre ou quitter.
La posture se donne à voir, c'est ce que le personnage montre ou affirme. Elle s’adresse à quelqu’un, à autrui, ou à soi-même, et se montre au travers de ce que le personnage dit et fait : déclarations, gestes, mimiques...
Le rapport au monde est ce que le texte fait entendre sans que le personnage le sache toujours, une manière d’habiter le monde, pré-réflexive, rarement choisie. Il se lit dans certains gestes qui échappent à la posture consciente et dans les formulations de certaines paroles. Le narrateur peut le révéler par ses commentaires qui mettent le lecteur à distance de ce que le personnage montre ou croit être.
Ainsi un personnage peut affirmer : « Je m’en moque, qu’ils la vendent cette maison ! » et prendre en main l'acte de propriété et l'enfermer à clé dans le tiroir du bureau.
L'écriture de ce que dit le personnage est d'autant plus affirmative et exclamative qu'elle doit être prise à rebours de ce qu'elle exprime, celle d'une posture d’indifférence affichée. Le rapport au monde, le rapport véritable avec la maison en question, passe par le geste de la mise sous clé.
L’écart entre les deux est souvent ce qui fait la richesse d’un personnage. Le fameux trajet que l'on évoque à propos du héros de roman qui ne serait plus le même à la dernière page qu'au début, me semble bien souvent correspondre à ce type d'aventure : avancer sur le chemin qui conduit le personnage à sortir de ses "postures" et à coincider avec son rapport au monde particulier - dans la mesure où une telle unité et authenticité sont accessibles à un être humain, en prendre conscience est déjà difficile...
La posture peut se résumer en une phrase, un rapport au monde se distille au fil de l'écriture. Elle se devine dans la forme des phrases, le choix des mots et les éléments choisis pour montrer le personnage.
La littérature américaine, par exemple, laisse souvent le lecteur seul face aux postures de ses personnages. Leur non authenticité se devine dans les formulations, les silences, les manques...
La littérature dispose de cette magnifique possibilité de jouer sur tous les tableaux : postures, réalités et failles, contradictions entre paroles et gestes, entre gestes et visages... et ce qui lui permet d'affiner ce jeu, c'est la façon d'écrire ces contradictions.
Par exemple l'égoïsme peut se manifester par :
- une vision du monde : individualisme, morale de l'intérêt, cynisme assumé présent dans le texte par des explications et des affirmations du personnage ou du narrateur.
- un rapport au monde : autrui n'existe que comme décor ou moyen :les verbes sont à la première personne dominent ; les autres sont perçus par leur utilité ; l'espace se réduit à ce qui touche le personnage. Cela se lit dans l'écriture sans que le personnage le dise.
- une typologie psychologique : personnalité narcissique, blessure précoce, défense contre l'abandon. C'est une explication extérieure au texte, qui peut éclairer, mais qui change de registre.
- une vision du monde : individualisme, morale de l'intérêt, cynisme assumé présent dans le texte par des explications et des affirmations du personnage ou du narrateur.
- un rapport au monde : autrui n'existe que comme décor ou moyen :les verbes sont à la première personne dominent ; les autres sont perçus par leur utilité ; l'espace se réduit à ce qui touche le personnage. Cela se lit dans l'écriture sans que le personnage le dise.
- une typologie psychologique : personnalité narcissique, blessure précoce, défense contre l'abandon. C'est une explication extérieure au texte, qui peut éclairer, mais qui change de registre.
- une posture : " Je dois absolument penser à moi, mon psy me l'a dit et répété."
Point de vue, rapport au monde, écriture et ateliers
Maitriser le point de vue au sens classique reste nécessaire : écrire demande de comprendre les enjeux de la focalisation, de la place du narrateur, de l'accès aux pensées des personnages, de savoir organiser et distiller les informations au bon moment - et par le bon personnage ou par le narrateur - en fonction de l'effet recherché. Ce sont autant d'outils qu'il faut savoir manipuler.
Cependant, cela reste une approche technique, générale et préalable à l'écriture. La question du rapport au monde est plus proche des questions que se pose un auteur au moment de l'écriture comme : Comment le personnage reçoit-il ce qu'il traverse ? Et son corollaire : quels éléments concrets regarde-t-il ? Que laisse-t-il passer des sensations et de quelle manière ? Que refuse-t-il sans le dire ? Qu'en dit-il et est-ce qu'il y a coïncidence entre tout cela ?
Ce n'est plus seulement une technique de construction, un moyen d'éviter des maladresses, c'est une façon d'entrer dans la manière d'interagir de chaque personnage avec ce qui l'entoure.
En effet, un personnage ne nous touche pas parce qu'il sait ou ignore telle chose, parce que l'histoire est racontée par ses yeux uniquement ou parce qu'un narrateur le montre de l'extérieur, il nous atteint par le choix des faits et des détails racontés, de ce qui est dit et plus encore par la façon de les écrire.
C'est le ton, le style, le rythme, leurs résonances en nous, qui permettent de s'immerger, l'espace d'une lecture, dans une autre façon d'être au monde. C'est l'écriture qui constitue la matière même du personnage.
|
Sylvie Bagur
Si vous souhaitez approfondir et metttre en pratique les thèmes de ce blog :
|
|
Articles complémentaires

